🌍 全球
教皇利奥十四世确诊肺癌，右肺部分切除，手术成功
梵蒂冈10月13日宣布，71岁的教皇利奥十四世（Pope Leo XIV）确诊肺腺癌，并在罗马杰梅利医院接受手术，切除右肺下叶。
教皇在手术室停留约3小时，实际手术约90分钟。梵蒂冈表示手术成功，没有出现并发症。
最新消息显示，教皇术后度过了平静的一夜，公开活动已取消至10月20日。医生仍需通过进一步检查判断癌症分期，以及是否需要后续治疗。
退休近10年仍被查！中国前重庆市长黄奇帆官宣落马
中国中央纪委国家监委10月13日正式通报，重庆市委原副书记、市政府原市长黄奇帆涉嫌严重违纪违法，目前正接受纪律审查和监察调查。
现年74岁的黄奇帆退休已有近10年。退休后，黄奇帆频繁参加经济论坛和公开演讲，因对宏观经济、房地产和金融政策的分析受到关注。此次被查引发中国舆论关注，但官方尚未公布具体涉嫌违法事实。
10月14日，重庆市委常委会举行会议，通报黄奇帆涉嫌严重违纪违法、接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查有关情况。与会同志一致表示，坚决拥护党中央决定，坚决拥护中央纪委国家监委决定。
中国9月出口暴增36.3%，前9个月贸易顺差已达9381亿美元
中国海关10月14日公布的数据引起国际关注。路透社报道，中国9月出口额同比增长36.3%，大幅超出市场预期的25.5%，进口额同比增长31%。
- 9月出口同比+36.3%
- 9月进口同比+31.0%
- 前9个月顺差$9381亿
半导体、人工智能相关设备、新能源汽车等成为出口增长的重要推动力。中国9月单月贸易顺差约1335亿美元，全年贸易顺差预计将再次突破1万亿美元。
不过，同日公布的物价数据显示，中国9月工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨5%，消费者价格指数（CPI）仅上涨0.9%。出口强劲增长的同时，国内消费需求仍相对疲弱。
🏡 南北卡
北卡州博览会明天开幕！94项游乐设施接受检查，230英尺摩天轮登场
2026年北卡州博览会（N.C. State Fair）将于10月15日至25日在罗利举行。
10月13日，北卡劳工厅检查人员开始对今年全部94项游乐设施开展安全检查，包括新亮相的230英尺高摩天轮“America 250 Wheel”。
检查重点包括机械连接、安全约束装置、焊接部件及运行状况，同时核查食品保存温度、制作设备和摊位卫生。此前佐治亚州一家六旗游乐园发生致命事故，使公众更加关注游乐设施安全。
今年博览会还将推出80多款新食品，开放经过升级改造的部分场馆。
北卡州立大学校友升任NASA高层，告别未来太空飞行任务
美国宇航局（NASA）10月13日宣布，宇航员克里斯蒂娜·科赫（Christina Koch）将于11月1日起担任NASA代理副总工程师（Acting Deputy Chief Engineer）。
科赫是北卡州立大学（NC State University）校友，曾长期在国际空间站工作，并参加2026年阿尔忒弥斯二号（Artemis II）绕月任务。
根据NASA公告，科赫转入管理岗位后，将不再接受未来太空飞行任务指派。她将参与NASA重大航天项目的工程监督、技术管理和任务安全工作。
夏洛特首家Wegmans今天开业！11万平方英尺超市雇用450人
美国连锁超市Wegmans定于今天上午9时在夏洛特南部Ballantyne正式开业，首次进入夏洛特市场。
这家超市总面积约11万平方英尺，配有现做寿司、亚洲风味食品、烘焙、海鲜、肉类、奶酪和熟食等部门，并设有现场制作餐点及用餐区域。
新店拥有约450名员工，为当地创造新的就业机会。
地址：11550 North Community House Road, Charlotte, NC 28277。
👥 华人关注
北卡中期选举明天启动提前投票，错过常规登记日期仍有补救机会
2026年北卡中期选举现场提前投票将于10月15日启动，持续至10月31日下午3时，正式选举日为11月3日。
今年北卡选民将选举联邦参议员、联邦众议员、州议员及部分司法和地方职位。符合资格但错过常规登记截止日期的居民，可以在提前投票期间按规定办理当天登记和投票。
查询提前投票地点及登记要求：北卡州选举委员会官方网站。
☀️ 今日天气
| 城市 | 最高温 | 最低温 |
|---|---|---|
| 罗利 Raleigh | 29°C | 19°C |
| 达勒姆 Durham / RDU | 32°C | 19°C |
| 夏洛特 Charlotte | 29°C | 17°C |
| 格林斯伯勒 Greensboro | 28°C | 19°C |
| 威尔明顿 Wilmington | 30°C | 18°C |
| 查尔斯顿 Charleston | 29°C | 20°C |
以上按上一版天气预报所列华氏温度换算，并非最新逐小时实测数据。
天气提醒： 南北卡部分地区今天依然偏暖，但预计周五前后将迎来降温。计划前往蓝岭山区观赏秋叶的居民，应关注周末低温以及山区霜冻风险。
📜 历史上的今天
1947年10月14日： 美国试飞员查克·耶格尔（Chuck Yeager）驾驶贝尔X-1火箭动力飞机，成为首位经确认在水平飞行中突破音障的人。
1964年10月14日： 美国民权运动领袖马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）获宣布获得当年诺贝尔和平奖，当时年仅35岁。
📣 活动预告
周三：
周四：
周五：
下周：
商讯速递
南北卡牙医推荐
排名不分先后，点击名片了解详情——
