来源：thestate
美国《悦游》（Condé Nast Traveler）公布读者选择奖结果，南卡两座城市跻身全美最佳小城市前十名：查尔斯顿（Charleston）连续第五年排名第一，格林维尔（Greenville）位列第四。除了城市排名，南卡的多个海岛、度假村、酒店和海滩也榜上有名。不过，旅游业带来经济收益的同时，也让查尔斯顿当地居民承受着游客过多的压力。
查尔斯顿连续5年排名第一，格林维尔重回前十
在《悦游》第39届读者选择奖中，查尔斯顿再次获得全美最佳小城市第一名。这也是该市过去16年中第15次夺冠。格林维尔排名第四。该市曾在2017年至2024年连续多年进入前十，此次重新上榜，意味着排名有所回升。
本届读者选择奖共收到798,867张选票。
南卡罗来纳州公园、娱乐与旅游部负责人杜安·帕里什（Duane Parrish）表示：“读者选择奖印证了我们都知道的事实：从山区到海岸，南卡罗来纳州拥有最好的旅游目的地。”
南卡还有多个旅游地点入选其他榜单：
- 全美最佳海岛：希尔顿黑德岛（Hilton Head Island）排名第一，基亚瓦岛（Kiawah Island）第二，弗里普岛（Fripp Island）第15，棕榈岛（Isle of Palms）第18。
- 最佳度假村：Wild Dunes Resort排名第四；位于约翰岛（John’s Island）的The Dunlin, Auberge Collection排名第六；基亚瓦岛高尔夫度假村内的The Sanctuary排名第八；Montage Palmetto Bluff排名第11；希尔顿黑德岛的The Sea Pines Resort排名第14。
- 上榜酒店：艾肯（Aiken）的The Willcox Hotel排名第15；格林维尔的Hotel Hartness排名第9，Grand Bohemian Lodge Greenville排名第23；博福特（Beaufort）的The Beaufort排名第24。
- 最佳海滩：希尔顿黑德岛的科利尼海滩（Coligny Beach）排名第12。
查尔斯顿凭什么受到游客青睐？
《悦游》评价称，查尔斯顿虽然规模不大，却拥有远超城市体量的吸引力。这里兼具历史、文化、美食和独特魅力，因此多次登上全美最佳小城市榜首。
杂志特别提到当地丰富的美食选择、庄严典雅的住宅、鹅卵石街道、海滨景色，以及窗台上大量盛开的鲜花。
杂志还建议游客找一家设有户外露台的餐厅，点上一杯饮品和新鲜牡蛎，尽量克制搬来这里居住的冲动。
事实上，查尔斯顿地区发展联盟表示，2020年至2024年间，约有7万人迁入查尔斯顿都会区，使其成为美国人口增长最快的地区之一。
该联盟还指出，自2010年以来，查尔斯顿的劳动力规模增长速度是全美平均水平的三倍，为多个行业的雇主提供了更多劳动力。
查尔斯顿也曾多次入选《旅行与休闲》（Travel + Leisure）和《美丽家居》（House Beautiful）等全国性杂志的各类最佳榜单。去年，该市还入选Liveability评选的全美100个最佳居住地。
不过，在这份榜单中，查尔斯顿得分为733分，低于排名第一的印第安纳州卡梅尔市（Carmel）的875分。
游客带动经济，也给当地居民带来压力
尽管查尔斯顿深受游客欢迎，但一项全国性调查发现，该市是美国当地居民最容易因旅游业感到压力的城市。
这并没有让当地领导人感到意外。过去一年，市政府一直与顾问合作，更新城市旅游管理计划。目前，市政府已经收到相关报告，下一步将征求居民意见，寻找更好的办法来应对每年约780万名游客带来的影响。
旅游业是一把双刃剑。它是当地经济的重要支柱，仅查尔斯顿半岛就提供了约5.5万个工作岗位；但大量游客也造成街道和人行道拥挤，各类旅游团频繁活动，甚至出现游客走上历史住宅的私人门廊拍照等情况。
格林维尔为何跻身全美第四？
《悦游》认为，近年来，格林维尔已经发展成为阿巴拉契亚地区的世界级旅游目的地。这里拥有热闹的市中心，以及丰富的餐饮和饮品选择。杂志将其比作一个更靠东、坐落在山区的纳什维尔。
报道着重介绍了格林维尔周边的山地景观，以及这里对自行车爱好者的吸引力。周围的山丘和山路长期以来都是骑行者的乐园，从山谷中起伏连绵的道路，到需要攀爬的山坡，都吸引着众多骑行爱好者。
美国传奇自行车选手乔治·欣卡皮（George Hincapie）曾表示，这里的爬坡路段让人联想到他在17届环法自行车赛期间骑行过的阿尔卑斯山和比利牛斯山。
欣卡皮参与了格林维尔附近训练村Pla d’Adet的开发。他曾效力于美国邮政车队和探索频道职业自行车队，并在兰斯·阿姆斯特朗（Lance Armstrong）1999年至2005年连续七次赢得环法自行车赛冠军期间，始终是支持他的车手。
《悦游》评选的全美最佳小城市前十名如下：
- 查尔斯顿，南卡罗来纳州
- 亚历山德里亚，弗吉尼亚州
- 圣菲，新墨西哥州
- 格林维尔，南卡罗来纳州
- 圣巴巴拉，加利福尼亚州
- 列克星敦，肯塔基州
- 萨凡纳，佐治亚州
- 希尔兹堡，加利福尼亚州
- 圣胡安，波多黎各
10.圣奥古斯丁，佛罗里达州