南卡化学污染持续多年:政府承诺治理,为何居民仍在担忧?

来源:thestate

Galey and Lord是南卡罗来纳州东部一家现已废弃的纺织厂,他们将生产过程中的污泥送到农场用作肥料。后来发现污泥被有毒的永久性化学物质污染了。该地区的饮用水和农田受到污染。今天,Galey and Lord是一个联邦超级基金清理网站。乔什·鲍彻/国家

南卡达灵顿县(Darlington County)及周边地区的农田、饮用水和学校操场,多年来一直受到“永久性化学物质”(PFAS)污染困扰。尽管州和联邦政府至少七年前就已知晓风险,但调查、检测和治理进展缓慢。部分居民至今仍担心饮水、农作物和孩子的健康,而政府部门在污染检测、提供滤水设备等方面的行动也受到质疑。

工业污泥变“肥料”,污染波及农田和学校

从20世纪90年代初到2013年,南卡一家名为盖利与洛德(Galey and Lord)的纺织厂将生产过程中产生的污泥免费提供给农民,用作农田肥料。当时,这种做法被认为有利于农业生产,也得到政府部门批准。后来,污泥被发现含有有毒的永久性化学物质。

调查发现,这些污染物已进入农田、饮用水、农作物、溪流,甚至学校操场。相关工厂于2016年关闭,目前已被列入联邦“超级基金”(Superfund)污染治理项目。

耶鲁大学研究人员杰克·汤普森(Jake Thompson)的检测发现,至少15块农田的土壤受到污染。部分农作物,包括羽衣甘蓝和干草,也检测出了相关化学物质。政府部门则尚未对大多数曾接收污泥的农田开展土壤检测。

The old Galey and Lord textile factory sent polluted waste sludge to farmers in eastern South Carolina from the early 1990s until 2013 for use as fertilizer. Years later, farm fields, crops and water were found with the same forever chemical pollution that was in the sludge.
从20世纪90年代初到2013年,老的Galey and Lord纺织厂将受污染的污泥送到南卡罗来纳州东部的农民那里用作肥料。多年后,人们发现农田、农作物和水都受到了与污泥中相同的永久性化学污染。特蕾西·格兰茨/国家tglantz@thestate.com

政府应对遭批评,部分居民等待滤水设备多年

环保顾问戴夫·哈格特(Dave Hargett)批评政府的整体应对“令人震惊”,认为有关部门行动迟缓。2021年,金·韦瑟福德(Kim Weatherford)家中的水井被检测出高浓度污染物,后来联邦政府为其安装了滤水设备。但她认为,调查仍然缓慢,希望政府为可能接触过污染物的居民提供血液检测。

美国环境保护署(EPA)数据显示,截至相关调查阶段,盖利与洛德工厂附近已有346口居民水井接受检测,其中73口、约21%的水井,PFOA和PFOS浓度超过联邦每万亿分之四的饮用水限值。

一些居民等待数月甚至数年才获得滤水设备。联邦政府解释,相关饮用水标准直到2024年4月才正式确定,此前采用的标准更宽松,因此部分水井没有及时获得设备。但环保人士认为,即使新标准尚未生效,政府也应尽早采取措施保护居民健康。

Farmer Robbie O’Neal holds his pet goat Feb. 10, 2026 while standing in front of an agricultural field that today is polluted with toxic forever chemicals. The family allowed industrial sludge from a textile plant to be used as a fertilizer after government regulators said it was safe.
2026年2月10日,农民罗比·奥尼尔(Robbie O’Neal)站在一片农田前,抱着他的宠物山羊,这片农田今天被有毒的永久性化学物质污染了。在政府监管机构表示安全后,该家庭允许将纺织厂的工业污泥用作肥料。萨米Fretwell/国家

学校操场发现污染,家长担忧孩子健康

2025年秋季开放的黑溪小学(Black Creek Elementary School)建在曾使用工业污泥施肥的旧农田上。2026年春季,州环境部门在操场表层土壤中发现了永久性化学物质。

州环境部门和联邦环保署表示,风险评估认为目前不存在对儿童的直接威胁,但操场可能需要铺设某种覆盖层。州环境部门没有推动耶鲁研究人员进一步检测,达灵顿县学区也拒绝让汤普森继续采样。

学生家长阿什莉·库克(Ashley Cook)认为,进一步检测至少可以帮助家长了解风险。另有家庭因担忧污染,将孩子转到其他学校,或选择在家教育。部分居民还希望政府提供血液检测,以了解长期接触污染物是否影响健康;州环境部门则表示,自己没有开展医疗检测的权限。

Black Creek Elementary School In Darlington Monday, Aug. 10, 2026.
2026年8月10日,星期一,达林顿的黑溪小学。乔舒亚·鲍彻jboucher@thestate.com

农田治理仍待推进,污泥监管也引发争议

联邦环保署正在评估是否将周边农田纳入超级基金治理范围。相关农田面积约1万英亩,评估工作复杂,全面清理可能需要多年。2023年,官员曾表示,整个工厂污染场地的治理可能需要10至20年。

政府检测发现,达灵顿县部分农田土壤中的PFOA浓度最高达每万亿10,000份,PFOS最高达21,000份。由于南卡没有土壤污染对照标准,研究人员只能借助饮用水标准理解污染程度。耶鲁研究人员的检测也发现,部分农田土壤中的PFOS浓度达到每万亿17,000至30,000份。

此外,南卡仍允许将污水处理污泥用于农田施肥,但在施用前并不普遍要求检测永久性化学物质。环保法律组织南方环境法律中心(Southern Environmental Law Center)的律师卡尔·布佐拉德(Carl Brzorad)认为,州政府有权监管相关排放,却没有充分利用这一权限。

州环境部门和联邦环保署则表示,政府一直在通过入户走访、社区会议、免费水井检测和滤水设备等方式保护居民,并将继续调查污染问题。但对当地居民而言,污染范围、农作物安全和长期健康风险仍有许多疑问。库克说,政府本可以采取更多行动,只是至今没有做到。

Heavy machinery spreads sludge on a field in Darlington County, SC. Photo taken March 2023.
重型机械在南卡罗来纳州达林顿县的一块田地上撒布污泥。照片拍摄于2023年3月。档案照片/哥伦比亚州

Leave a Comment

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注